Bambu: VLKK veiklos ataskaita
Penktadienį konferencijoje REDA daviau savo sukurto VLKK puslapio ataskaitą. Būtų eilinė prezentacija, bet salėje buvo ir valstybinės kalbos komisijos narių.
Žinodamas valstybinių kalbininkų neapykantą pavežėjams, įvardinau pavežėjų klaidas, dėl kurių gali išnykti Lietuvių kalba. Pasakysiu ir jums:
Kelių eismo taisyklių pažeidimai gali pražudyti žmogų, o be žmogaus nėra kalbos.
Taip pat pavojų kelia pavežėjų automobilių skydeliuose degančios klaidos tokios kaip: stabdžių sistemos gedimas, oro pagalvių klaida ir panašiai.
Tai yra esminės pavežėjų klaidos, keliančios pavojų kalbai. Dėl laiko stokos, nebuvo progos paleisti ir garso įrašų, pagal kuriuos būtų galima spręsti, kuris barškėjimas pavežėjo automobilyje yra saugus, o dėl kurio reikėtų sunerimti, jei tau iš tiesų rūpi kalba.
Norėjau parodyti, kad man rūpi visos gyvybės, net ir tos, kurios savo idealioginius ir moralinius snarglius tepa ant kalbos mokslo Lietuvoje.
O dabar truputį apie konferenciją. Pirmiausia, labai vertinu ir lenkiu galvą REDOS sumanytojoms Airai, Ūlai, Gabijai ir ačiū už kvietimą. Siekis diskutuoti apie kalbą šiuolaikiškai, be sovietinio pelėsio tvaiko labai gražus.
Tačiau visiškai nematau prasmės kviestis diskusijai VLKK flangą, nes jie yra tie marozai, kur atėję virtuvėje mandagūs, bet tualete užpakalį šluostosi į dušo užuolaidas. Ir štai kodėl:
Po Kristinos Sabaliauskaitės pranešimo. Pagrindiniai argumentai jai buvo: „ką ta pasikėlusi rašytoja išmano“; „kas jin tokia“. Nebuvo nė vieno kontraargumento jos teiginiams.
Filosofą Arūną Sverdiolą buvo bandymų nuploti iš tos nomeklatūrinių kalbininkų gvadijos, kurie kaip šūdai ant musių susispitę sėdėjo. Matyt labai įžeidė filosofo pasakyta mintis, kad gimtoji kalba turi būti traktuojama kaip prigimtinė teisė.
Ir čia man yra riba. Kad ir kaip nemėgčiau vienų ar kitų žmonių, kad ir kaip esu parašęs, tačiau man riba yra asmeninis puolimas. Nuo pat pradžių diskutuodamas apie kalbą kritikavau pasisakymus, o ne asmenis. Ėmiau tikslias citatas. Kaip pavyzdys NARA portale esantis mano tekstas “Kalbą laužyti nėra nusikaltimas”, buvo tikrintas dviejų redaktorių ir bent keturių savo srities ekspertų.
Nepaisant to, ten gali būti likę klaidų, kurias turėtų paviešinti kažkokia opozicija, jei mokėtų diskutuoti. Kai vieno kalbininko paprašiau pateikti, kuo jis remėsi darydamas savo išvadas. Atsakymą gavau:
– Kas tu toks, kad profesorius tau pateikinėtų įrodymus.
Tas jautėsi ir REDOJE. Dabartinė VLKK pirmininkė ilgai šnekėjo, kaip čia VLKK yra pūkuoti ir tik nori padėti patarti, tačiau gavusi tiesų klausimą:
„Kai kurios formuluotės konsultacijų banke yra iš galios pozicijos(...)Ar jūs svarstėte, kad terminas nevartotinas (...) kažką kas perskaitė jo vengs ir visur braukys?“
Pirmininkė atsakymą pradėjo:
„Žinote eidama čia aš sukau tokią mintį…“ ir tiesiog nukrypo ir apsimesdama durne tiesiog gaišo kitų laiką. Lyg nesuprasdama, kad redaktorius(ė) užėjęs į VLKK puslapį ir pamatęs, kad terminas „nevartotinas“ norėdamas išvengti problemų – braukys (Primenu, kad dar prieš kelis metus, leidyklos gaudavo skundus už netaisyklingą kalbą grožinėje literatūroje. Tai yra jei personažas yra iš kalėjimo, jis vis tiek privalo kalbėti kaip LRT diktorius, kitu atveju, skundas leidyklai).
O mano asmeniniai perliukai, skambėję už kadro:
„kai lietuviai bus tokie išsilavinę kaip prancūzai, tada galėsime gyventi be redaktorių“;
„Taip, lietuviai yra neišsilavinę beraščiai“
Čia iš mano asmeninių pokalbių prie kavos:
– Tai sakot, kad kalba negali keistis greitai. Kas apsprendžia kalbos pokytį?
– Na, tai mokslininkai.
– Bet žiūrėkit, yra mokslininkų išvados, kad anglų kalba nekenkia lietuvių kalbai. VLKK šiuo tyrimu nesidalino, nes tai kenkia jų naratyvui. Tai čia ne mokslas.
– Error. Error. Error 404.
***
– Ir tada tie baltarusiai man sako, kam tau ta gimtoji kalba reikalinga. Juk Lietuva maža. Nepsimoka jos mokintis. Ir, žinot, Domai, aš nesubėjau įvardinti, kam man ta gimtoji kalba reikalinga.
– Na, aš galėčiau jums dabar kokį 20 punktų išvardinti, ką man duoda gimtoji kalba.
– O aš negaliu.
***
Atrodo šneku su profesionalu, besidrabstančiu apie beraščius lietuvius ir kaip čia viskas blogai. Sakau:
– Mane vis pribloškia kuomet žmogus sako, kad saugo Lietuvių kalbą, bet kai jo paprašau išvardinti bent dešimt lietuviškų knygų, parašytų per pastaruosiu penkis metus, jis nesugeba išvardinti.
– Aš irgi neišvardinčiau. Darbe daug skaitau. Lietuviškoms knygoms nelieka laiko.
Šiaip tik dar kartą įsitikinau, kad ne daug trūko, jog į kokį mano argumentą būtų pasakytą „ką tas žvairys čia supranta“.
O mano ataskaitos pagrindinė mintis, kurią norėjau perduoti:
Kalbos mokslas kaip ir bet kuris kitas mokslas nėra demokratija. Ne balsavimo būdų mokslininkai sprendžia, kuris teiginys teisingas. Ir jeigu mokslininkės(ai) klydo praeityje, nereiškia, kad jie/jos melavo. Tai reiškia, kad mokslas pasimokė iš klaidos ir žengė žingsnį pirmyn.
Dar kartą dėkoju Ūlai, Airai, Gabijai už galimybę būti to dalimi. Mano siūlymas, jei dar turėsite jėgų panašiai avantiūrai. Prieš kviesdami diskusijos dalyvius paklauskite klausimų:
Ar VLKK reikalinga?
Ar lietuvių kalbos įstatymą reikia panaikinti?
Jei gaunate du teigiamus atsakymus, to žmogaus diskutuoti nekvieskite. Tokie žmonės yra diskusijų roto virusai.
Bent jau man atrodo, kad pasibaigę rinkimai kalbos mokslui nieko gero nežada. Apie kalbą nesuprantantys kalbininkai dar galės keturis metus siautėti, kalbos įstatymo niekas nelies.
Vienintelis būdas tiesiog juos ignoruoti tiek VLKK, tiek kalbos inspekcijos pastabas. Gimtoji kalba yra prigimtinė teisė. Jei norite gerai rašyti – skaitykite.
O šiaip tiesiog linkiu pasimėgauti gera literatūra:
Kotryna Zylė – Mylimi Kaulai;
Uršulė Toleikytė – Šuo Vaiduoklis;
Ar Šlapimas vaistas (leidykla Vytis 1993 m.);
Undinė Radzevičiūtė – Žuvys ir drakonai;
Iš verstinių, mano aplinkoje dabar siautėja ir liepė man perskaityti:
Ayn Rand – Šaltinis.
Pats laukiu laiko perskaityti, nes labai įdomu kaip pavyko išversti Cormac McCarthy – Kraujo meridianas.
Aišku, jei norit daugiau tiesiog užsukite į knygyną Eureka. Jei nerasite knygų, tai bent galėsite nusifotografuoti ant sofos kur sukrautos knygos. Reklamos knygoms niekada nebus per daug.
VLKK šiaip išties gali eit nachui, kaip ir tas rusų karinis laivas 💜
Sveiki, gal būtų galima išspoilinti knygos apie šlapimą atsakymą?